The more

Joseph had a dream , and when he told it to his brothers , they hated him all the more .

约瑟做了一梦，告诉他哥哥们，他们就越发恨他。

The more I do this , the more I realize how very important it is to record these classes .

我越发感到如此我就更加意识到在课堂上录音的重要性。

This result gives us all the more reason for optimism .

这个结果使我们更有理由保持乐观。

Generally speaking , the more you pay , the more you get .

一般来说，花钱多，买的东西就多。

Let 's start with the more easily addressable issues .

我们先从较容易处理的问题着手。

The more she thought about it , the more depressed she became .

这件事她越想越感到沮丧。

The more she thought about it , the more depressed she became .

她越想这事越沮丧。

At his suggestion , I bought the more expensive printer .

在他的建议下，我买了那部比较贵的打印机。

His achievement is remarkable ; all the more so because he had no help at all .

他的成就是非同一般；由于他没有得到过任何帮助，更显不凡。

Among the more important Turner oils was ' Venus and Adonis ' .

《维纳斯和阿多尼斯》是透纳比较重要的油画作品之一。

For the more energetic , we offer windsurfing and diving .

对喜欢剧烈运动者，我们有冲浪和潜水运动。

For the more adventurous tourists , there are trips into the mountains with a local guide .

对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。

All the more technically advanced countries put a high value on science

所有技术上较先进的国家都高度重视科学。

These plants have a tendency to grow in the more rural areas .

这些植物大多生长在偏远的乡村。

The more powerful the car the more difficult it is to handle .

汽车的功率越大，就越难驾驭。

Any experience can teach and strengthen you , but particularly the more difficult ones

任何经历都能使你从中受益并让你变得坚强，而那些比较艰难的经历尤其如此。

Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas

要牢记一点：在比较偏远的地方加油站很少见。

The more stress you are under , the more likely you are to catch a cold .

压力越大，越有可能患感冒。

Before too long he started involving me in the more confidential aspects of the job .

不久，他便开始让我介入工作中更机密的方面。

The more recent conifer plantations cannot yet compare with the old woodlands .

年代较近的针叶树林场还比不上年代久远的林场。

The more confidence you build up in yourself , the greater are your chances of success .

树立的自信心越强，成功的把握就越大。

Hyatt has found a way of creating these qualities using the more permanent medium of oil paint .

海厄特已经找到产生这些特性的方法，那就是利用油彩这种更加持久的材料。

What do you think were some of the more persuasive arguments on the other side ?

你认为对方哪些观点更有说服力？

The more serious flashpoints are outside the capital

更加危险的动乱区在首都之外。

The more they probed into his background , the more inflamed their suspicions would become

他们越调查他的背景，疑团就越多。

Contrary to the more alarmist reports , he is not going to die .

那些更加危言耸听的报道说他生命垂危，但事实并非如此。

They wore ordinary ties instead of the more formal high collar and cravat .

他们打着普通的领带，而不是更为正式的高领领结。

The more miraculous parts of this account should be taken with a pinch of salt .

对这篇记述中那些颇具神奇色彩的部分也不应全信。

Robyn had the more mobile , more expressive face .

罗宾有一张更加善变、表情更加丰富的脸。

The more herbs you use , the more pungent the sauce will be .

用的香草越多，调味汁的味道就越浓烈。